DOJ policy advises against taking overt steps in political cases close to elections. Experts say prosecutors were following court orders in the latest Trump filing.