Google and Apple quickly complied with Trump’s renaming campaign, while MapQuest turned its refusal into a marketing coup and Democrats have threatened hearings.