Victor Wembanyama and the young Spurs have renewed a legacy of excellence dating back to the Tim Duncan days, while embracing a vibrant new identity on their path to the NBA Finals