The new Escape from Tarkov: The Unheard Edition offers a new offline PvE mode and other features fans are calling “pay to win” for the low, low price of $250.