Instagram announced Sunday it had lifted its ban on Robert F. Kennedy Jr., the anti-vaccine activist who has launched a presidential bid, two years after it shut down Kennedy’s account for breaking its rules related to Covid-19.