Elliott Management Corp. has built a “large” stake in Sumitomo Corp., one of Warren Buffett’s favorite Japanese trading houses, according to a person familiar with the matter.