A loblolly pine plantation in the state of Georgia is the test site for a start-up company trying to see if improving the fungi and other microbes in soil can help trees grow bigger and faster