What if, at the end of Jonathan Glazer’s Best Picture nominee ‘The Zone of Interest,’ it isn’t remorse that sends a Nazi officer into a fit of vomiting? What if it’s his own irrelevance dawning on him instead?