Zendaya's got a major win to celebrate ... her new tennis movie "Challengers" is on pace to smash the competition at the box office -- though audience reaction seems more mixed.